1
00:11:59,285 --> 00:12:01,014
Hola Boludo.

2
00:12:01,921 --> 00:12:03,047
Hola.

3
00:12:03,689 --> 00:12:05,088
- Hola.
- Hola.

4
00:12:05,758 --> 00:12:07,521
�Buena memoria, Laisha!

5
00:12:08,761 --> 00:12:11,321
Nunca olvido a un
cliente satisfecho.

6
00:12:11,664 --> 00:12:13,689
Fuiste muy lindo.

7
00:12:15,201 --> 00:12:17,169
�Entonces quieres otro?

8
00:12:17,703 --> 00:12:20,968
Despu�s. Primero te
traje a un amigo.

9
00:12:21,540 --> 00:12:23,167
- Hola.
- Hola.

10
00:12:23,809 --> 00:12:27,108
- S� buena con �l, �s�?
- Por supuesto.

11
00:12:27,646 --> 00:12:28,806
Vamos.

12
00:12:29,415 --> 00:12:30,882
�Vamos!

13
00:12:55,608 --> 00:12:58,577
Puedes tocar donde
quieras...

14
00:12:59,044 --> 00:13:02,815
...excepto en mi pucha.
Y no me beses en la boca.

15
00:13:02,850 --> 00:13:04,840
- �De acuerdo?
- S�.

16
00:13:44,323 --> 00:13:46,759
�Quieres otra pieza, cari�o?

17
00:13:46,794 --> 00:13:47,919
S�...

18
00:13:48,861 --> 00:13:51,386
...pero no tengo dinero.

19
00:13:53,399 --> 00:13:54,991
Qu� l�stima.

20
00:16:39,164 --> 00:16:41,632
<i>- �Bueno?</i>
- Hola mam�.

21
00:16:42,034 --> 00:16:43,899
Habla tu ni�a.

22
00:16:44,536 --> 00:16:46,817
<i>Me da gusto que hables.</i>

23
00:16:46,852 --> 00:16:49,098
<i>Ya nadie habla aqu�.</i>

24
00:16:52,945 --> 00:16:54,913
�C�mo est�s, mam�?

25
00:16:55,814 --> 00:16:57,782
<i>Huele a lluvia.</i>

26
00:16:58,217 --> 00:17:00,486
<i>�Qui�n eres?</i>

27
00:17:00,521 --> 00:17:02,720
Soy Diane, mam�.

28
00:17:02,755 --> 00:17:06,191
<i>�Diane?
No conozco a ninguna Diane.</i>

29
00:17:06,226 --> 00:17:08,125
Claro que s�.

30
00:17:09,428 --> 00:17:12,231
Hay una foto m�a
en el refrigerador.

31
00:17:12,266 --> 00:17:15,098
<i>�Oh! ��sa eres t�?</i>

32
00:17:15,801 --> 00:17:19,293
<i>�Qui�n eres?
�Qu� quieres?</i>

33
00:17:19,505 --> 00:17:23,409
S�lo quiero saber
si recibiste el dinero, mam�.

34
00:17:23,444 --> 00:17:26,003
<i>�Dinero? �Cu�l dinero?</i>

35
00:17:26,945 --> 00:17:30,039
El dinero que mando cada
mes a Rose...

36
00:17:30,449 --> 00:17:32,110
...para ti.

37
00:17:32,618 --> 00:17:33,983
Mam�.

38
00:17:38,891 --> 00:17:41,018
Mam�, �est�s ah�?

39
00:27:01,653 --> 00:27:04,884
- �Me dices tu nombre otra vez?
- Laisha.

40
00:27:05,256 --> 00:27:08,020
- �C�mo?
- Laisha.

41
00:27:09,260 --> 00:27:11,728
Bien, espera un segundo.

42
00:27:11,763 --> 00:27:16,427
�Es lo m�s �ntimo que se puede?

43
00:46:00,758 --> 00:46:03,693
T� si�ntate, y yo act�o.

44
00:46:07,331 --> 00:46:08,525
�Si�ntate!

45
00:52:18,034 --> 00:52:21,435
�Est�s marcando mal
el tel�fono hoy?

46
01:03:52,228 --> 01:03:54,856
- Hola.
- Hola Laisha.

47
01:03:55,498 --> 01:03:57,261
�Qu� haces aqu�?

48
01:03:58,067 --> 01:04:01,628
Esper�ndote.
Tu oficina, es la de enfrente.

49
01:04:02,705 --> 01:04:05,799
- �Tienes prisa por trabajar?
- No.

50
01:04:07,109 --> 01:04:10,875
Debe ser padre
ser tu propio jefe.

51
01:04:11,347 --> 01:04:13,899
Hay de jefes a jefes.

52
01:04:13,934 --> 01:04:16,359
�Puedo hacer algo por ti?

53
01:04:16,394 --> 01:04:18,784
Te extra��.
Eso es todo.

54
01:04:20,056 --> 01:04:21,523
Aqu� no.

55
01:04:24,060 --> 01:04:28,121
- �Por qu� no?
- Porque yo trabajo aqu�.

56
01:04:28,397 --> 01:04:29,887
Por eso.

57
01:04:33,836 --> 01:04:35,736
Ya veo.

58
01:04:39,108 --> 01:04:43,909
Pens� que estabas interesado
en m�s, y no s�lo en cogerme.

59
01:04:45,014 --> 01:04:47,312
Supongo que me equivoqu�.

60
01:04:49,752 --> 01:04:51,185
Espera.

61
01:06:11,767 --> 01:06:14,031
�Viene a la prueba?

62
01:06:14,570 --> 01:06:18,541
No s�. Me dijeron
que preguntara por Adri�n.

63
01:06:18,576 --> 01:06:20,304
Bien, un momento, por favor.

64
01:06:27,717 --> 01:06:30,953
Mira, el director est� ensayando
en el otro cuarto

65
01:06:30,988 --> 01:06:33,217
pero yo te dir� lo
que tienes qu� hacer.

66
01:06:33,823 --> 01:06:37,892
Eres la amante de un
pol�tico pervertido

67
01:06:37,927 --> 01:06:42,381
y... no te preocupes.
No tendr�s que decir nada.

68
01:06:42,416 --> 01:06:46,836
Solamente estar�s aqu�,
encima del Chupadedos.

69
01:06:46,871 --> 01:06:47,902
�S�?

70
01:06:47,937 --> 01:06:50,890
Luego le pegas en el pecho

71
01:06:50,925 --> 01:06:53,808
con un l�tigo de cuero.

72
01:06:53,843 --> 01:06:57,836
El celular del Chupadedos
suena en su bolsillo

73
01:06:58,547 --> 01:07:02,116
Ya que el Chupadedos
est� atado, pasas

74
01:07:02,151 --> 01:07:05,678
coges su tel�fono y se lo das.
Eso es todo.

75
01:07:07,056 --> 01:07:09,590
�Puedo usar una tanga?

76
01:07:09,625 --> 01:07:13,629
S�, pero se ver�a mejor
si estuvieras desnuda.

77
01:07:13,664 --> 01:07:15,029
Claro.

78
01:07:15,064 --> 01:07:17,765
Tambi�n puedo hacer eso...

79
01:07:17,800 --> 01:07:21,702
...les costar� 8,000 pesos extra.

80
01:07:21,771 --> 01:07:24,467
- 8,000 pesos extra.
- S�.

81
01:07:38,821 --> 01:07:41,222
Aprobaron el cargo extra.

82
01:07:41,257 --> 01:07:43,623
Todav�a no terminamos
el "setup".

83
01:07:43,658 --> 01:07:45,989
�Por qu� no vas a maquillarte?

84
01:08:01,210 --> 01:08:02,438
Hola...

85
01:08:04,513 --> 01:08:06,213
�Qu� es el Chupaderos?

86
01:08:06,248 --> 01:08:10,886
El Chupadedos es el personaje
interpretado por Jes�s Ochoa.

87
01:08:10,921 --> 01:08:12,251
Bien.

88
01:10:08,204 --> 01:10:10,331
La princesa Laisha.

89
01:10:10,973 --> 01:10:13,441
Me llamo Diane.

90
01:10:14,610 --> 01:10:17,492
�Ahora s� puedes venir conmigo...

91
01:10:17,527 --> 01:10:20,375
...o hay algo m�s importante?

92
01:10:24,587 --> 01:10:25,747
V�monos.

93
01:10:34,363 --> 01:10:37,633
Espera. Espera.
Hablemos primero.

94
01:10:37,668 --> 01:10:38,999
De acuerdo.

95
01:10:39,034 --> 01:10:42,003
- �De qu� quieres hablar?
- De nosotros.

96
01:10:43,706 --> 01:10:47,608
- �Hay un nosotros?
- Podr�a ser.

97
01:10:49,845 --> 01:10:52,575
Ya no quiero bailar.

98
01:10:53,916 --> 01:10:57,977
Quiero que me ayudes
a salir del antro.

99
01:10:58,621 --> 01:11:02,216
- �Hablas en serio?
- Claro que hablo en serio.

100
01:14:43,145 --> 01:14:47,844
�Recuerdas ese rancho?

101
01:14:48,717 --> 01:14:51,119
�El cami�n que John ten�a

102
01:14:51,154 --> 01:14:53,815
en la carretera 68?

103
01:14:54,256 --> 01:14:56,884
Nos gustaba, mam�.

104
01:14:57,926 --> 01:15:00,417
Podr�s tener un jard�n de nuevo

105
01:15:01,663 --> 01:15:04,393
y yo quiero cuidarte.

106
01:24:04,305 --> 01:24:06,306
Regreso en dos d�as.

107
01:24:06,341 --> 01:24:09,276
Ll�mame por tel�fono
si hay algo, nena.

108
01:24:12,547 --> 01:24:14,649
�Te he hecho feliz?

109
01:24:14,684 --> 01:24:15,673
S�.

110
01:40:44,114 --> 01:40:47,555
Ripeados por 
Tylerg - Escuadr�n Tigre

111
01:40:49,111 --> 01:40:55,222
Visita www.clan-sudamerica.net
Cine latinoamericano y Espa�a